ログインパスワードなんだっけ？ を英語で教えて!

Question

facebookを久しぶりに開こうと思った時、「ログインパスワードなんだっけ？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's my login password again?
・I can't remember my login password.

「あれ、ログインパスワードなんだっけ？」という、ど忘れした時の自然な一言です。以前は知っていたはずなのに思い出せない、というニュアンスが含まれます。

友人や家族、親しい同僚など、気楽な関係でパスワードを尋ねる時や、自分自身への問いかけとして独り言でつぶやくのにピッタリな、とてもカジュアルな表現です。

What's my login password again?
ログインパスワード、なんだっけ？

ちなみに、「I can't remember my login password.」は「ログインパスワードを思い出せない」というニュアンスです。単に「忘れた(I forgot)」と言うより、今まさに思い出そうとしても出てこない、という困った状況が伝わります。友人との会話や、少しくだけた職場の同僚とのやり取りなどで「どうしよう、パスワード思い出せないんだ」といった感じで気軽に使える表現ですよ。

What was my password for Facebook again?
フェイスブックのパスワード、なんだっけ？

Answer 2

・What was the login password?
・What was the login pass?

What was the login password?
ログインパスワードなんだっけ？

what was 〜 ? や what is 〜 ? で、「〜ってなんだっけ？」という意味を表せます。また、password は「パスワード」「暗証番号」などの意味を表す名詞ですが、「合言葉」という意味も表せます。

What was my login password? It's been a while so I forgot.
（ログインパスワードなんだっけ？久しぶりだから忘れたな。）

What was the login pass?
ログインパスワードなんだっけ？

password は pass と略して表現されることもあります。

What was the login pass? Have you written it down?
（ログインパスワードなんだっけ？メモしてある？）