ええとなんだっけ？ を英語で教えて!

Question

言葉がすぐに出てこない時に使う「ええとなんだっけ？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Um, what’s the word?
・Wait, what was it again?

1. Um, what’s the word?
ええとなんだっけ？

what's the word? は「その言葉はなんだっけ？」と、具体的な単語を思い出せないときに使うフレーズです。
um は間投詞で、「えーと」「うーん」という意味です。言葉が見つからず口ごもるときなどに使うことができます。「アーム」という発音が近いです。

Um, what’s the word for it? Oh, it’s a screwdriver!
ええとなんだっけ？ ああ、ドライバーだ！

2. Wait, what was it again?
ええとなんだっけ？

again は「もう一度」という意味で主に使われますが、何かを覚えようとする時にも使います。このフレーズは、相手の言ったことが聞き取れなかったとき「なんて言ったの？」というニュアンスでも使えます。

Wait, what was it again? I can't remember it.
ええとなんだっけ？思い出せないよ。