ログイン暗証 を英語で教えて!

Question

不正取引から守るために、「ログイン暗証は定期的に変更を行ってください。」と言いたいです。

Answer 1

・Login Password
・Login Pin
・Login Credentials

Please change your login password periodically to protect against fraudulent transactions.
不正取引から守るために、ログインパスワードは定期的に変更を行ってください。

ログインパスワードは、コンピューターシステムやオンラインサービスに個人がアクセスする際に本人確認のために使用される一連の文字や数字のことを指します。インターネットバンキングやメール、SNSなど、セキュリティが求められる場面で重要な役割を果たします。パスワードは自身だけが知っている固有の情報なので、不正な侵入や情報漏えいを防ぐためには、適切な管理と定期的な更新が必要です。

Please change your login pin regularly to prevent unauthorized transactions.
不正な取引を防ぐため、ログイン用のPINは定期的に変更してください。

Please change your login credentials regularly to protect against fraudulent transactions.
不正取引から守るために、定期的にログインの資格情報を変更してください。

Login Pinは通常、数値のみのパーソナライズされたコードを指し、ATMや携帯電話のロック解除などに使われます。一方、"Login Credentials"は一般的にユーザー名とパスワードの組み合わせを指し、ウェブサイトやアプリへのログインに使われます。したがって、ユーザーがATMで取引を行う際には"Login Pin"を、オンラインバンキングにサインインする際には"Login Credentials"を使用します。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・login password
・login PIN

ログイン暗証 はlogin password/login PINで表現出来ます。
PINは"クレジットカードなどの暗証番号、個人識別番号"のことを指します。

To protect against unauthorized transactions, please change your login PIN regularly.
『不正取引から守るために、ログイン暗証は定期的に変更を行ってください』

I forgot my login password, so I have to go directly to the bank.
『ログイン暗証をわすれてしまったので、銀行に直接行かないといけない』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ