遠隔医療の予約を取りたい を英語で教えて!

Question

病院のオンライン受付で「遠隔医療の予約を取りたい」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I want to make a reservation for telemedicine.

「遠隔医療の予約を取りたい」は上記のように表します。

make a reservation：予約を取る（熟語表現）
telemedicine：遠隔医療（不可算名詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to make a reservation for telemedicine：遠隔医療の予約を取ること）を組み合わせて構成します。

「遠隔医療」に関する情報を加えて応用しましょう。

I want to make a reservation for telemedicine that allows patients to consult with doctors online.
患者がオンラインで医師と相談できる遠隔医療の予約を取りたい。

allow：可能にさせる、できるようにする（他動詞）
consult with：～に相談する（複合動詞）

名詞（telemedicine）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（allows patients to consult with doctors online：患者がオンラインで医師に相談できるようにする）を導きます。