予約を取りたい を英語で教えて!

Question

ホテルで、コンシェルジュに「レストランの予約を取りたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to book
・make a reservation

1. want to book
book と聞くと、「本」という名詞を想像してしまう人が多いかもしれませんが、book には、「予約する」という動詞の意味があります。
want to ~ で「〜したい」という意味です。

例文
I want to book the restaurant.
レストランの予約を取りたい。

2. make a reservation
book と make a reservation は同義です。
want to の代わりに、would like to を使うことも可能です。

例文
I’d like to make a reservation of the hotel.
ホテルの予約が取りたいです。

Answer 2

・would like to make a reservation

「予約を取りたい」は、英語で上記のように言います。
コンシェルジュにお願いする場面での「～したい」は、would like to ～ を使いましょう。丁寧な印象になります。to の後ろは動詞の原形です。
レストランなどを「予約する」と言う場合には、 make a reservation というフレーズを使うことができます。または reserve のみでも問題ありません。

例文
I'd like to make a reservation at a restaurant.
レストランの予約を取りたい。

I'd は I would の短縮形です。より口語的になるでしょう。
at a restaurant は「レストランの」を表します。