予約の確認を取りたい を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「フライト予約の確認を取りたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to confirm my reservation.
・I want to verify my booking.
・I need to check the status of my reservation.

Excuse me, I would like to confirm my flight reservation, please.
すみません、フライト予約の確認を取りたいのですが。

「I would like to confirm my reservation.」は、「私の予約を確認したいです」という意味です。ホテルやレストラン、航空券など、何かを予約した後でその予約が確定しているかどうかを確認したい時に使います。また、予約した日時や内容等、詳細を再確認したい場合にも使用されます。直訳すると「私は予約を確認したい」となりますが、日本語の丁寧な表現としては「予約の確認をさせていただきたいのですが」となります。

Excuse me, I want to verify my booking. Can you help me?
すみません、フライト予約の確認を取りたいのですが、お手伝いいただけますか？

Excuse me, I need to check the status of my reservation for my flight.
すみません、フライト予約の確認を取りたいのですが。

I want to verify my bookingは、既に予約が完了していることがわかっており、その詳細や正確さを確認したいときに使います。一方、"I need to check the status of my reservation"は、予約が完了したかどうか、またはその進行状況が不確かなときに使います。つまり、予約が承認されたか、まだ処理中であるか、または何らかの問題が発生しているかを知りたいときに使います。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・confirm my reservation
・verify my booking

英語で「予約の確認を取りたい」を言いたい場合、
「confirm my reservation」または
「verify my booking」と表現できます。

confirm（コンファーム）は
「確認する」という意味です。

verify（ヴェリファイ）は
「確認する」という意味です。

reservation（レザヴェーション）は
「予約」という意味です。

booking（ブッキング）は
「予約」という意味です。

例文としては
「I'd like to confirm my reservation for the flight, please.」
または、
「I'd like to verify my flight booking, please.」
（意味：フライト予約の確認を取りたいのですが。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ