そういえば、歯医者さんの予約を取らなくちゃ を英語で教えて!

Question

歯が痛んで思い出したときに「そういえば、歯医者さんの予約を取らなくちゃ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Come to think of it, I have to make an dental appointment.

「そういえば、歯医者さんの予約を取らなくちゃ」は上記の様に表現できます。

Come to think of it で、「そういえば」の意味ですが、単に「Oh yeah！」などでも表すことができます。はっと何かを思い出して「あ、そうだった！」というニュアンスです。have to ~ で「〜しないといけない」、make an appointment で「予約をとる」という意味です。「歯医者の予約」は dental appointment と表します。

例文
I have to make a doctor's appointment for my kid.
子供の医者の予約をしないといけない。

doctor’s appointment は「診察の予約、医者の予約」という意味です。

参考にしてみてください。