お医者さんの指示通り を英語で教えて!

Question

友達が体調不良を心配してくれたので、「お医者さんの指示どおり、薬を飲んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・as instructed by my doctor

「お医者さんの指示通り」は上記のように表現します。
as は「～の通りに」「～に従って」という意味を持つ接続詞（as は本当はもっと多くの意味をもっているが今回はこれを使っている）。
後に続く「指示された内容」を基準として行動していることを表します。
今回は instructed という過去分詞を使って受動態を表しています。

例文
I am taking the medicine as instructed by my doctor.
医者さんの指示どおり、薬を飲んでいます。

as instructed というフレーズを使うことで、「医者の具体的な指示を守っている」というニュアンスを強調しています。

ご参考までに。