この電話を取らなくちゃ！ を英語で教えて!

Question

セミナーで、一緒に参加した同僚に「この電話を取らなくちゃ！ちょっと失礼」と言いたいです。

Answer 1

・Excuse me, I need to take this call.

「この電話を取らなくちゃ！」は上記のように表現します。

直訳は「すみません、私はこの電話を取る必要があります」です。

need：～を必要とする（動詞）
take a call：電話を取る（慣用句）

・Excuse me は日本語の「すみません」にあたるフレーズです。直訳するなら「私を許してください」で、「その行動を失礼します、私を許してくださいね」というわけです。「すみません」と同じく丁寧な表現で、ビジネスシーンに適しています。
・need という言葉で、あなたがそうしたいのではなく、必要だから取らないといけないニュアンスがでます。

例文
Excuse me, I need to take this call. I'll be right back.
この電話を取らなくちゃ！ちょっと失礼。すぐに戻ります。