いい席に座れるように、もうでなくちゃ！ を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「運動会がよく見れるいい席に座れるように、もうでなくちゃ！」と言いたいです。

Answer 1

・I need to leave now if I want to get a good seat.
・I have to head out now if I want a good spot.

1. I need to leave now if I want to get a good seat.
いい席に座れるように、もうでなくちゃ！

I need to leave now は「もう出発しないといけない」という意味で、
get a good seat は「いい席に座る」という表現です。

例文
I need to leave now if I want to get a good seat for the sports day!
運動会がよく見れるいい席に座れるように、もうでなくちゃ！

2. I have to head out now if I want a good spot.
いい席に座れるように、もうでなくちゃ！

I have to head out now は「今すぐ出発しないといけない」を意味します。
a good spot to watch は「見るための良い場所」という表現です。

例文
I have to head out now if I want a good spot to watch the sports event!
運動会がよく見れるいい席に座れるように、もうでなくちゃ！