この席に座れますか？ を英語で教えて!

Question

イベントで「この席に座れますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could I set this seat?
・Is it possible to set this seat?

1. Could I set this seat?
この席に座ってもいいですか？
could を使った「許可を求める」表現です。
Could I 〜？から始まる疑問文は「〜してもよろしいでしょうか？」という意味を持つ文です。
直訳は「この席に座ってもいいですか？」「この席に座れますか？」となります。

2. Is it possible to set this seat?
この席に座ってもいいですか？
「可能かどうか」を聞く表現です。
Is it possible 〜？の質問文は「〜できますか？」の意味を持ち、「その物事が」可能かどうか聞く時によく使われる表現です。
直訳は「この席に座ることはできますか？」となり「この席に座れますか？」と同じ意味で表現できます。

他にも「席が空いてるかどうか」聞く時によく使われる表現は下記です。
Is this seat taken?
この席は空いていますか？

Do you mind if I sit in this seat?
この席に座ってもいいでしょうか？

少しでも参考になれば嬉しいです！