窓ガラスの結露がひどいです。 を英語で教えて!

Question

賃貸物件の管理会社に「窓ガラスの結露がひどいです。」と英語で報告したいです。

Answer 1

・The condensation on the window glass is severe.

「窓ガラスの結露がひどいです」は上記のように表します。

condensation：気体から液体などへの凝縮、凝結、水滴（不可算名詞）
上記の意味から「結露」のニュアンスに繋がります。
window glass：窓ガラス（不可算の名詞句）
severe：ひどい（形容詞）

第二文型（主語［condensation on the window glass：窓ガラスの結露］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［severe］）です。

要望も加えて応用しましょう。

The condensation on the window glass is severe, so please replace the glass.
窓ガラスの結露がひどいのでガラスを交換してください。

replace：交換する（他動詞）

後半は接続詞（so：～だから）のあとに副詞（please）を間投詞的に置いて動詞原形（replace）と目的語（glass）を続けます。