窓に結露がある を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「窓に結露があるね」と言いたいです。

Answer 1

・The window is fogged up.
・There's condensation on the window.

「窓が曇ってるね」という日常的な表現です。

寒い日に部屋を暖かくした時や、お風呂上がりの鏡、車に乗っていて内外の温度差でガラスが白く曇った時など、水蒸気で視界が悪くなった状況で気軽にいつでも使えます。

Honey, the window is fogged up again.
ハニー、また窓が結露してるよ。

ちなみに、「There's condensation on the window.」は「窓が結露してるね」という日常的な表現です。外と中の温度差が大きい時や、部屋の湿度が高い時など、窓が水滴で曇っている状況で気軽に使える一言です。特に深い意味はなく、目にした事実をそのまま口にする感じです。

There's condensation on the window again.
また窓が結露してるね。

Answer 2

・There is condensation on the window.

There is condensation on the window.
窓に結露がある。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
また、condensation は「圧縮」「濃縮」などの意味を表す名詞ですが、「結露」「凝結」などの意味も表せます。（「要約」「簡約」などの意味で使われることもあります。）
※ window は「窓」という意味を表す名詞ですが、（銀行や郵便局などにあるような）「窓口」という意味も表現できます。

There is condensation on the window. What should we do?
（窓に結露があるね。どうしたらいいかな？）