混雑予報を確認できますか？ を英語で教えて!

Question

美術館の窓口で、「混雑予報を確認できますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I check the crowd forecast?

「混雑予報を確認できますか？」は上記のように表します。

check：確認する（他動詞）
crowd forecast：混雑予報（可算の名詞句）

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［check］＋目的語［crowd forecast］）です。

詳細に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I check the crowd forecast for the special event taking place today?
今日行われる特別イベントの混雑予想を確認できますか？

take place：起こる、行なわれる、催される（熟語表現の複合動詞）

副詞句（for the special event taking place today：今日行われる特別イベントの）を加えます。

名詞句（special event）を現在分詞句（taking place today：今日行われる）で後置修飾します。