今すぐに確認できますか？ を英語で教えて!

Question

すぐに確認してほしいので、「今すぐに確認できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you check it right now?

「今すぐ確認できますか？」は上記のように表現できます。

「〜できますか？」と尋ねたい場合は Can you〜？ と言います。
この文章で重要な単語は「確認する」と「今すぐに」です。
「確認する」は check が一般的で、日常点検などの確認作業や文章をザッと目を通すような作業での確認は checkを使います。
「今すぐに」は色々な表現があり、right now の他に、now や right away 、immediately などがあります。どれを使っても正解なので使いやすいものを使ってみてください。
この中で right now が一番「今すぐに！」と緊迫感のある表現であるため、急いでる場合はこれが最も適しています。

例)
I received a report that the machine accident has occurred. Can you check right now?
機械の故障が起きたと報告を受けました。今すぐ確認できますか？

※check の他にverifyも「確認する」という意味があります。verify は check とニュアンスが少し違い、データや証拠などによって「検証する」という意味を持ちます。使い分けてみてください。