振込がまだ確認できませんが を英語で教えて!

Question

取引先に、電話で「振込がまだ確認できませんが」と言いたいです。

Answer 1

・I still can't confirm your deposit.
・I still can't confirm your transfer.

I still can't confirm your deposit.
振込がまだ確認できませんが。

still は「まだ」という意味を表す副詞ですが、「（今まで続いてきたものが）まだ（続いている）」という意味の方の「まだ」を表します。また、deposit は「手付金」「預かり金」「振込入金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「預金する」「置く」などの意味を表せます。

I still can't confirm your deposit. Is there something wrong?
（振込がまだ確認できませんが。何かありましたか？）

I still can't confirm your transfer.
振込がまだ確認できませんが。

transfer は「転送する」「（電車を）乗り換える」「振り込む」「送金する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「振込」「送金」などの意味を表せます。

I still can't confirm your transfer. What does it mean?
（振込がまだ確認できませんが。どういうことですか？）