確認できました を英語で教えて!

Question

レッスンでかくにんできましたをいう時にOKとしか言えないからバリエーションを増やしたい

Answer 1

・I was able to confirm.
・Confirmed.
・I have verified it.

I was able to confirm the information during the lesson.
レッスン中に情報を確認することができました。

「I was able to confirm」は、「確認することができました」という意味合いで、主に情報を確認した後に使われます。情報が正しいかどうかを確認したり、予約や手続きが完了したかを確認した後などに使用します。また、ビジネスの文脈でもよく使われ、報告・連絡・相談の一環として使われます。

Confirmed. I've understood the lesson.
「確認しました。レッスンは理解できました。」

I have verified it in the lesson.
「レッスンでそれを確認しました。」

Confirmedは、主に事実や情報が確認されたときに使われます。一方、I have verified itは、個人が特定の情報を自分で検証したときに使われます。つまり、Confirmedは一般的な確認を表し、I have verified itは個人的な確認や検証を表します。また、Confirmedはより公式な文脈で使われることが多く、I have verified itはよりカジュアルな状況で使われます。

Answer 2

・I am done.
・I have checked.

（１）I am done.
「出来ました」という意味です。この文では「done」は形容詞で「済んで、終了して」という意味があります。

「am」はbe動詞というもので「～の状態です」という表現に使う事ができます。従って「私は済んだ状態です」という意味ですが意訳で「出来ました」というニュアンスです。

（２）I have checked.
「チェック出来ました」という意味です。ある事を完了したときに使う構文に「現在完了形」というものがあります。

この場合、「have」を動詞ではなく、助動詞（動詞の意味合いを補うもの）というものになり、動詞の過去分詞（動詞の変化形のひとつ）と組み合わせることで「～が出来ました」という表現が可能になります。

上記の例文は、主語が「I」で助動詞（have）、動詞の過去分詞（checked）の順で構成しています。