ポイント残高を確認できますか？ を英語で教えて!

Question

ショップのレジで「ポイント残高を確認できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can you check my points balance?

1. Can I check my points balance?
ポイント残高を確認できますか？

can I : 〜できますか？
check : 確認する（動詞）
points balance : ポイント残高
・point は可算名詞で、複数あるポイントを確認するので複数形にするのが自然です。balance は日本語でも「バランス」と言うように、「残り」や「残高」を意味します。

Can you check my points balance for my card?
カードのポイント残高を確認してもらえますか？

2. Can I check how many points I have?
ポイント残高を確認できますか？

直訳すると「どれだけのポイントを私は持っているか確認できますか？」となります。
how many points I have : どれだけのポイントを私は持っているか
・疑問詞 + 間接疑問文 の形になっているので do I have ではなく、通常文と同じように 主語 + 動詞 と言う形になっていることに注意しましょう。

Can I check how many points I have? I want to use some.
ポイント残高を確認できますか？いくらか使いたいです。