このサプリ、飲むタイミングはいつが良いですか？ を英語で教えて!

Question

サプリメントの効果を最大限に引き出したいので、摂取のタイミングについて「このサプリ、飲むタイミングはいつが良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When is the best time to take this supplement?

「効果を最大限に引き出したい」とあるので「このサプリをのむのに、いつが一番良いタイミングですか？」の意味で上記のように表します。

the best time：一番良いタイミング（不可算の名詞句）
take：のむ、摂取する（他動詞）

疑問副詞（When：いつが）のあとにbe動詞、主語（the best time）、主語を修飾する形容詞的用法のto不定詞（to take this supplement：このサプリをのむのに）を続けて構成します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

When is the best time to take this supplement to extract its efficacy to the fullest?
効果を最大限に引き出すためには、このサプリ、飲むタイミングはいつが良いですか？

extract：引き出す（他動詞）
efficacy：効果（不可算名詞）
to the fullest：最大限に（慣用表現の副詞句）

副詞的用法のto不定詞（to extract its efficacy to the fullest：効果を最大限に引き出すためには）を組み合わせます。