具体的に教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

詳細を求める時に使う「具体的に教えてもらえますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you please explain it more specifically?
・Could you explain it in detail?

１　Can you please explain it more specifically?
もっと具体的に説明していただけますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［it］）に副詞（please）と副詞句（more specifically）を組み合わせて構成します。

こちらの表現は、既にある程度の説明がなされている前提で、その説明をさらに具体的にしてほしいという意味合いが強いです。

２　Could you explain it in detail?
詳しく説明していただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［it］）に副詞句（in detail）を組み合わせて構成します。

こちらの表現は、最初から詳細な説明を求める場合に使われます。全体像を詳しく知りたいという意味合いが強いです。