具体的に言うと を英語で教えて!

Question

大まかな話から細かく説明したいので、「具体的に言うと」と言いたいです。

Answer 1

・in details
・specifically

I would like to explain to you in details.
あなたに具体的に説明させていただきます。

Specifically, the project will starts from next month.
具体的には、そのプロジェクトは来月から始まります。

大まかな話から、具体的な話にする場合は”in details”のほうが、”詳細には”という意味合いが含まれるのでより近い表現です。”in details”は要点を絞り、特定の事実や詳細に焦点を当るのに対して”Specifically”は”明確に”という意味を含み、情報や表現がはっきりしている状態に対して使うことが多いです。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ