Hiro

今のままで十分 を英語で教えて!

「十分」は形容詞で「enough」と言います。

たとえば You've done enough work for today. で「あなたは今日十分な仕事をした」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［enough］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（as：ままで）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞（now：今の）を組み合わせて構成します。

たとえば You are enough as you are now. とすれば「君は今のままで十分だよ」の意味になりニュアンスが通じます。

熱いお茶で舌をやけどした を英語で教えて!

「（熱湯で）やけどする」は他動詞で「scald」と表します。他動詞「burn」も「やけどする」ですが火によりやけどする場合に使うので区別しましょう。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［scalded］＋目的語［my tongue］）に副詞句（with the hot tea：熱いお茶で）を組み合わせて構成します。

名詞句の「hot tea」は不可算ですが特定の物を表すので定冠詞を付けます。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（scalded）にかかります。

たとえば I scalded my tongue with the hot tea. とすれば「熱いお茶で舌をやけどしました」の意味になります。

また「熱湯によるやけど」の可算名詞「scald」を使い I got a scald on my tongue with the hot tea. とすると「熱いお茶で舌が火傷してしまいました」の意味になりニュアンスが通じます。

隣の部屋が騒がしいのですが を英語で教えて!

名詞句の「隣の部屋」と形容詞「騒々しい」にバリエーションを持たせて例文を紹介します。

１　The next-door room is noisy.
隣の部屋が騒がしいです。

構文は、第二文型（主語［next-door room］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［noisy］）で構成します。

「next-door」は限定用法の形容詞ですので修飾する名詞の前に来なければなりません。

２　The adjoining room is boisterous.
隣の部屋が騒がしいです。

「adjoining」は形容詞で「隣の」を意味します。形容詞「boisterous」には「ひどく陽気な、羽目を外した」のニュアンスがあります。学生サークルの泊っている部屋に隣り合わせてしまったような感じです。

いくら払ったの？ を英語で教えて!

「支払う」を意味する単語にバリエーションを持たせて例文を紹介します。

１　How much did you pay?
いくら払ったの？

構文は、疑問副詞と形容詞を組み合わせた「How much」を文頭に置いて助動詞（did）、主語（you）、述語動詞（pay）を続けて構成します。

２　How much did you fork out?
いくら支払ったの？

複合動詞「fork out」には「嫌々ながら義務として多額の金を支払う」のニュアンスが込められているのでご質問の背景に適しています。

３　How much did you cough up?
いくら出費したの？

複合動詞の「cough up」には「多額の金を嫌々渡す」のニュアンスが込められているので、２と同じくご質問の背景に適しています。

ケーブルテレビが見れません を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［watch］＋目的語［cable TV］）に「can't」を加えて否定文に構成します。

たとえば I can't watch cable TV. とすれば「ケーブルテレビが見れません」の意味になります。

また「～できる」を複合動詞の「be able to」で表し I am not able to watch cable TV. とすると同じく「ケーブルテレビが見れません」の意味になります。

上記の構文は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［able］）に副詞的用法のto不定詞（to watch cable TV：ケーブルテレビを見るのが）を組み合わせて否定の副詞（not）を加えて否定文に構成します。