このPC、動作が少し遅いのですが… を英語で教えて!

Question

業務効率が落ちているので、会社のITサポートに「このPC、動作が少し遅いのですが…」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This PC is running a bit slowly, though.

「このPC、動作が少し遅いのですが…」は上記のように表します。

run：動作する、作動する（自動詞）
a bit：少し（副詞）
slowly：遅く（副詞）
though：～だが（副詞）

現状を説明するので現在進行形（主語［This PC］＋ be動詞＋現在分詞［running］）に副詞句（a bit slowly：少し遅く）と逆接の副詞（though）です。

依頼も加えて応用しましょう。

This PC is running a bit slowly, though. Could you help me with it?
このPC、動作が少し遅いのですが…助けて頂けますか？

後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［help］＋目的語［me］）に副詞句（with it：それについて）です。