パソコンの動作が遅い を英語で教えて!

Question

パソコンの容量が少なくなっているからかと思ったら、コンピューターウィルスに感染していたので「パソコンの動作が遅い理由はウィルスだった」と言いたいです。

Answer 1

・My computer is running slow.
・My computer is lagging.
・My computer is sluggish.

I thought my computer was running slow because it was low on space, but it turned out to be a virus.
パソコンの容量が少なくなっているから動作が遅いと思ったけど、実はウィルスに感染していたんだ。

「My computer is running slow」は「私のコンピューターの動作が遅い」という意味です。パソコンが反応に時間がかかる、プログラムの起動が遅い、インターネットが遅いなどの状況で使えます。パソコンが予想以上に時間を要する場合や、パフォーマンスが低下している状況を指します。パソコンのトラブルを伝える時や、技術者に問題を説明する際などに使われます。

I thought my computer was lagging because of low storage, but it turns out it was a virus.
パソコンの容量が少ないから動作が遅いと思ったけど、実はウィルスに感染していたんだ。

My computer was sluggish and I thought it was due to low storage, but it turned out to be a virus.
パソコンが遅くて、容量が少ないからだと思ったけど、実はウィルスに感染していたんだ。

My computer is laggingは通常、コンピュータが遅延して反応するときや、特定のプログラムやインターネット接続が遅いときに使います。一方、My computer is sluggishは一般的にコンピュータ全体のパフォーマンスが遅いときに使い、起動時間が長い、プログラムが遅い、全体的な反応が遅いなどを表します。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・computer is slow
・computer is lagging

「パソコンの動作が遅い」は英語では computer is slow や computer is lagging などで表現することができます。

A virus was the reason why my computer was slow. I will contact the repairman.
（パソコンの動作が遅い理由はウィルスだった。修理業者に連絡するよ。）
※ repairman（修理業者、修理工、など）

※ちなみに、「パソコンが故障してる」と言いたい時は there's a problem with my computer といえば伝わります。

ご参考にしていただけると幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ