パソコンが遅い を英語で教えて!

Question

職場で、DXに対して「わが社全体のパソコンが遅すぎます」と言いたいです。

Answer 1

・My computer is running slow.
・My computer is sluggish.
・My computer is crawling.

All our computers in the company are running too slow.

わが社全体のパソコンが遅すぎます。



"My computer is running slow." は、コンピューターの動作が遅くて作業がスムーズに進まないことを表現するフレーズです。この表現は、アプリケーションの起動やファイルの読み込みに時間がかかる場合や、全体的に反応が鈍いと感じる場合に使えます。たとえば、仕事や学業でパソコンを使う際にストレスを感じる状況や、オンライン会議中に遅れが発生して困っている状況などさまざまなシーンで利用されます。



My computer is sluggish; in fact all of our computers across the company are too slow.

私のコンピュータが遅いんですが、実際、わが社全体のコンピュータが遅すぎます。



Our computers are crawling across the whole company.

わが社全体のパソコンが遅すぎます。



"Sluggish" は、コンピューターの動作が遅くて反応が悪い状況を一般的に表す言葉で、背景には「普段より調子が悪い」という意味合いがあります。一方、"crawling" は極端に遅い場合や、ほとんど進まないような状況で使われます。たとえば、複数のプログラムが同時に実行されている時や、システムリソースが限界に達している時によく使われます。日常会話では、「sluggish」は軽度の遅さ、「crawling」は深刻な遅さを強調する場合に使い分けます。

Answer 2

・The computer is slow.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「パソコンが遅い」は英語で上記のように表現できます。

slowで「遅い・ゆっくり」という意味になります。

例文：
Our computers in our office are too slow.
わが社全体のパソコンが遅すぎます。

A: The computer is slow.
コンピューターが遅いです。
B: Have you tried restarting it?
再起動してみましたか？

＊ restart　再起動する・もう一度やり直す
(ex) Do you know how to restart this computer?
このパソコンの再起動の仕方を知っていますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！