パソコンが立ち上がるまで数分かかります を英語で教えて!

Question

パソコンのサポートスタッフと話したときに「パソコンが立ち上がるまで数分かかります」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It takes a few minutes for my computer to boot up.
・My computer takes a few minutes to start up.

「パソコンの起動に数分かかるんだよね」という、ちょっとした不満や事実を伝えるカジュアルな表現です。友達との会話で「ごめん、今PCつけるからちょっと待ってて！起動が遅くてさ」と言ったり、ITサポートに「最近、起動に時間がかかるんです」と状況を説明したりする時に使えます。

It'll take a few minutes for the computer to start up.
パソコンが立ち上がるまで数分かかります。

ちなみに、「My computer takes a few minutes to start up.」は「パソコンの起動に数分かかるんだ」という意味です。会議に少し遅れそうな時や、作業を始めるのに時間がかかる理由を同僚に伝える時など、ちょっとした言い訳や状況説明として気軽に使える便利な一言ですよ。

It might take a few minutes for the computer to boot up.
お使いのパソコンが起動するまで数分かかる場合があります。

Answer 2

・It takes a few minutes for the computer to start up.

It takes a few minutes for the computer to start up.
パソコンが立ち上がるまで数分かかります。

It takes～は「～に時間がかかる」という意味です。「数分」は英語でa few minutesと言います。a fewは数えられる名詞と一緒に使いましょう。 for the computerで「コンピュータ―が」という意味です。to start upは「スタートする➝立ち上がる」と表現できます。より専門的に言いたい場合は、boot upを使うと「コンピュータを起動する」という意味になります。どちらもよく使われる表現ですので、好きな方を使われてください。

ご参考になれば幸いです。