パソコンが固まった を英語で教えて!

Question

動かなくなってしまったPCにイライラしている状況を表現したいです。

Answer 1

・My PC froze.
・My computer has crashed.

1.My PC froze.
パソコンが固まった

*freeze は「凍る」以外に「（パソコンなどが）固まる・フリーズする」という意味があります。
*froze はその過去形で、「さっきフリーズした」という場面で使います。

例文
I was editing a file and my PC suddenly froze.
ファイルを編集していたら急にパソコンが固まった。

2.My computer has crashed.
パソコンが動かなくなった。

*crash は「（システムやソフトが）クラッシュする」「動作を停止する」という意味です。画面が真っ暗・強制終了のような深刻なときに使います。
*has crushed で現在完了形なので「過去にクラッシュし、今もなお動かない」という”今の状態”にフォーカスした言い方です。