画面が固まって動かない を英語で教えて!

Question

オンラインレッスン中に、どのキーも効かなくなったときに「画面が固まって動かない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The screen is frozen.
・The screen is not responding.
・The screen is locked up.

The screen is frozen, none of the keys are working.
「画面がフリーズして、どのキーも効かないんです。」

「The screen is frozen」は、「画面がフリーズしている」という意味です。コンピューター、スマートフォン、タブレットなどの電子機器の画面が動かなくなった時、操作不能になった時に使う表現です。例えば、PCを使っていて急に動かなくなったときや、スマホのアプリが突然停止したときなどに使用します。

The screen is not responding during my online lesson, none of the keys are working.
オンラインレッスン中に画面が反応しなくなり、どのキーも効かなくなりました。

The screen is locked up, I can't press any keys during my online lesson.
「オンラインレッスン中に、どのキーも効かなくなって画面が固まって動かないよ。」

The screen is not respondingは、コンピューターやスマートフォンの画面が入力に反応しないときに使われます。たとえば、クリックやタッチが効かないときなどです。一方、The screen is locked upは、画面が完全にフリーズし、何も操作ができない状態を指します。したがって、前者は一部の機能が反応しない場合、後者は全体が機能しない場合に使い分けられます。

Answer 2

・The screen has frozen.

「固まって動かない」を英語で表現する場合は、has frozen を用いると良いでしょう。
freeze の動詞変化の形は、free(原形) - froze(過去形) - frozen(過去分詞形)となります。

例文
The screen froze while I was taking an English lesson.
(英語のレッスンを受けている時に画面が固まって動かなくなりました。)

My computer is a little bit old so the screen sometimes has frozen.
(私のコンピューターは少し古いので、時々画面が固まって動かなくなります。)

※他にも The screen is unresponsive. とすることで「画面が反応しない 」となります。