炭酸カルシウムが固まってできたのが石炭です を英語で教えて!

Question

理科の授業で、子供達に「炭酸カルシウムが固まってできたのが石炭です」と言いたいです。

Answer 1

・Coal is what forms when calcium carbonate hardens.

たとえば Coal is what forms when calcium carbonate hardens. とすると「炭酸カルシウムが固まるとできるのが石炭です」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［Coal］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語となる名詞節［what forms］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（when）の後に第一文型（主語［calcium carbonate］＋動詞［hardens］）で構成します。

文中のフレーズで「Coal is what forms」は「石炭が～として形成される」という表現で、石炭が何からできるかを強調しています。