画面が固まってばかり を英語で教えて!

Question

オンラインレッスンのプラットフォームが重いので、「画面が固まってばかりで、レッスンにならない」と言いたいです。

Answer 1

・the screen keeps freezing

screen：スクリーン、場面
keep～ing：～し続ける、繰り返し行う、頻繁に行う
freeze：（画面などが）固まる、凍る

例文
The screen keeps freezing and I can't have a lesson.
画面が固まってばかりで、レッスンにならない。
※「レッスンにならない」はcan't have a lessonの他に、can't continue a lessonで表現することもできます。

This computer is quite old and the screen keeps freezing.
このパソコンはかなり古いので、画面が固まってばかりです。

Answer 2

・my screen keeps getting frozen
・my computer screen freezes frequently

「画面が固まる」は英語で「the screen gets frozen」と言います。「frozen」は「固まった」を意味します。「keep ~ing」で「～し続ける」を表現できます。

It appears that many people are accessing the online lesson today and my screen keeps getting frozen. I can't focus on the lesson.
今日は沢山の人がオンラインレッスンにアクセスしているようで、画面が固まってばかりでレッスンにならないよ。

他には「my computer screen freezes frequently」と言うことも出来ます。「frequently」は「頻繁に」を意味する副詞です。

My computer screen freezes frequently today. I can't finish the tasks as planned.
今日は画面が固まってばかりで、予定してように仕事が終わらないよ。

ここでは「画面が固まる」を英語でどのように言うかを紹介しました。参考にしてくださいね。