パソコンの動作が重い を英語で教えて!

Question

職員の方にパソコンの動作が重いので、原因を調べてもらえますか？と言いたいです。

Answer 1

・My computer is running slow.
・My computer is lagging.

「パソコンの動きが遅い」「動作が重い」という意味で、日常会話でとてもよく使われる定番フレーズです。

アプリの起動が遅い、ネットの表示がもたつくなど、原因は特定せず「なんだか全体的に調子が悪いな」と感じた時に気軽に使える便利な一言です。

My computer is running slow. Could you please take a look and see what the problem is?
私のパソコンの動作が重いのですが、原因を調べてもらえますか？

ちなみに、「My computer is lagging.」は「パソコンが重い、カクカクする」という意味で、特にオンラインゲームやビデオ通話で動作が遅れる時にピッタリな表現です。単に動作が遅い時にも使え、「なんかPCの反応悪いな〜」と感じたら気軽に使える便利な一言ですよ。

My computer is lagging. Could you please take a look and see what's causing it?
私のパソコンの動作が重いのですが、原因を調べてもらえますか？

Answer 2

・Could you please check why my computer is running slowly?
・My computer is laggy. Could you look into it?

「パソコンの動作が重い」 を英語で伝える際、状況に合わせて様々な表現が使えます。職員の方に原因を調べてほしいという状況では、上記のような表現が適切です。

1. Could you please check why my computer is running slowly?
「パソコンの動作が重いので、原因を調べてもらえますか？」

「Run slowly」で「動きが遅い」という意味になります。直訳的なフレーズですがPCの動作を表す際によく使われます。「Could you 」で文を始めることで丁寧なニュアンスが加わります。

2. My computer is laggy. Could you look into it?
「パソコンの動作が重い。原因を調べていただけますか？」

「Laggy」は遅いという意味の単語で非常にカジュアルな表現です。「Take a look」は「ちょっと見てみる」「原因などを調べてみる」という意味のフレーズでこの表現以外にもさまざまなシチュエーションで使えます！