パソコンの容量が足りない を英語で教えて!

Question

データが増えすぎてPCのストレージがいっぱいになった時に嘆きたいです。

Answer 1

・My computer is running out of storage.
・My computer’s storage is full.

1. My computer is running out of storage.
パソコンの容量足りない。

running out of : ～が不足する、なくなる
・今まさに足りないので進行形にして表します。

storage : ストレージ、容量（名詞）

My computer is running out of storage. There are too many files!
パソコンの容量足りない。ファイルが多すぎる。

2. My computer’s storage is full.
パソコンの容量足りない。

「パソコンの容量がいっぱいだ」と直訳できます。

full : いっぱいの、満杯の（形容詞）

My computer’s storage is full. I need to clear some space.
パソコンの容量足りない。スペース空ける必要がある。

clear : 取り除く、片付ける、空にする（動詞）

Answer 2

・I ran out of storage on my PC.

「パソコンの容量が足りない」は上記のように表現することができます。

何かが足りない場合やきらしてしまった場合には run out of で表すことが可能です。
今回は「すでに足りなくなった」と表現したいので、run の過去形である ran となります。
もし「容量が足りなくなってきている、もうすぐなくなりそう」と表現したい場合には、現在進行形で be running で表現することが可能です。

例文1
I ran out of toilet paper. I need to go buy some.
トイレットペーパーをきらしちゃった。買いに行かなないと。

need to~: 〜する必要がある
some: いくつか

例文2
I am running out of gasoline. Is there a gas station nearby?
ガソリンが切れちゃいそう。近くにガソリンスタンドないかな？

gasoline: ガソリン
gas station: ガソリンスタンド
nearby: 近くに