Hiro

心の炎を絶やさない を英語で教えて!

「心の炎を絶やさない」は「keep one's heart’s fire alive」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば She faced many challenges, but she always kept her heart’s fire alive. で「彼女は多くの困難に直面しましたが、常に心の炎を絶やしていませんでした」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［she］＋動詞［faced］＋目的語［many challenges］）で構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［she］＋動詞［kept］＋目的語［her heart’s fire］）に副詞（alive）を組み合わせて構成します。

自分の強みを見つける を英語で教えて!

「自分の強みを見つける」は「discover one's strengths」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば It’s important to take time to discover your strengths and use them to your advantage. で「自分の強みを発見し、それを自分の強みとして活かすために時間をかけることが大切です」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のto不定詞（to take time to discover your strengths and use them to your advantage）を組み合わせて構成します。

無限の想像力を解き放つ を英語で教えて!

「無限の想像力を解き放つ」は「unleash one's imagination of endless possibilities」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば When you write your story, unleash your imagination and create a world of endless possibilities. で「物語を書くときは、無限の想像力を解き放ち、無限の可能性の世界を創り出してください」の様に使う事ができます。

上記構文は、従属副詞節（When you write your story）の後に命令文（unleash your imagination）と命令文（create a world）、そして形容詞句（of endless possibilities）を続けて構成します。

リスクを取る を英語で教えて!

１　Science is about taking risks, so this is an incredible risk.
科学とはリスクを取るようなことなので、これは信じられないほどのリスクです。

構文は、前半は第一文型（主語［science］＋動詞［be動詞］）に副詞句（about taking risks）を組み合わせて構成します。後半の等位節は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［incredible risk］）で構成します。

２　He stuck his neck out to support the new project.
彼は新しいプロジェクトを支持するためにリスクを取りました。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［stuck］＋目的語［neck］）に副詞（out）と副詞的用法のto不定詞（to support the new project）を組み合わせて構成します。

雨が降る様子を表す言葉 を英語で教えて!

「土砂降り・降りしきる・本降り・横殴り」は名詞で「downpour/steady rain/heavy rain/driving rain」と表すことが可能です。

たとえば We got caught in a downpour on our way home. で「家に帰る途中で土砂降りに遭いました」の様に使う事ができます。「downpour」の部分は「steady rain/heavy rain/driving rain」に置き換える事が可能です。

上記構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［got］＋主語を補足説明する補語［caught］）に副詞句（in a downpour on our way home）を組み合わせて構成します。