sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

布団を干す を英語で教えて！

久しぶりにいい天気だったので、「布団をベランダに干しました」を英語でいうと
I just hang out Futon in the sun at the balcony.

まず海外と日本の違いで言いますと
海外は外で干すという文化がなく、
洗濯した後は、家の乾燥機にかけてしまいます。
なので、まず干すという行為が少ないです。

日本では普通なので英語で表すと、
よくハンガーって聞きますよね。
あのハンガーから吊るす＝干すになります。

そのhang ですが、他の意味で
hang out ということもできます。

参考になりますと幸いでございます。

身の潔白を証明する を英語で教えて！

疑われていたので、「証拠を出して、身の潔白を証明した」を英語で表現すると
I will prove my innocenceになります。
このinnocence は（イノセンス）は、日本語の意味で無実になります。

また少し難しい意味にはなりますが
vindicate は「正当さを証明する」「潔白を証明する」というニュアンスになります。

I vindicate myself.

こんな感じに使うことができます。
参考にしていただけますと幸いでございます。

また、上で紹介したprove もすごく使える動詞の一つです。

歌詞を口ずさむ を英語で教えて！

気付くと流行りの歌を歌っているので、「ふと歌詞を口ずさんでいることがよくあります」を
英語で表す際には【口ずさむ】が中々表現しにくいですよね。

よくハミングバードが聞かれますが、
その【ハミング】が口ずさむになります。

I find myself humming along.
または

I sometimes sing a song without notice.

こんな感じに表すことができます。

思わずは英語で、Without noticingになります。
参考になりますと幸いでございます。

どこかに座って話さない？ を英語で教えて！

気持ちを伝えたいので「どこかに座って話さない？」を英語で表したい時には
深刻な話なのか、普通に世間話をするのかによって、少し状況が変わります。

深刻な場合には、
we need to talk.
So Can we stay here a little bit ??

こんな感じに表すこともできます。

また、もう少し座って話すというニュアンスを出す際には
Why don't we sit here and talk a little ??

こんな感じにも表すことができます。

参考になりますと幸いでございます。

親子連れ を英語で教えて！

気候が良くなってきたので、「観光地に親子連れを多く見かけるようになった」を
英語で表現すると、「親子」＝ “parent and child”という意味になります。

I see a lot of parents and children at the tourist spot.

このようにシンプルな表現ですが、
parent and child で通じると思います。

【わたしPOINT】

家族向けのイベントのことは英語で
family-friendly eventと言います。

参考になりますと幸いでございます。