Seiya_O

自己紹介

カナダでのワーホリ経験もあり、英語は得意です。
どうぞよろしくお願いいたします。

一人で子供たちの面倒みれる？ を英語で教えて!

「一人で子供たちの面倒みれる」は上記のように表現します。

Can you～は「～できる？」という意味のフレーズで、日常的に非常によく使われる表現です。
take care of ～ は「～を 世話をする、～の面倒を見る」という意味のフレーズで、動詞句です。
on your own は「 一人で、自力で」という意味です。by yourself（自分だけで） も同様に使える表現です。

例文：
Can you take care of the kids on your own while I’m out?
私が出かけてる間、一人で子どもたち見れる？
while は「～の間」という意味になります。
I’m out は「外に出る、出かける」といった意味です。out は「外」という意味なので感覚的にもわかりやすいかと思います。

紫外線対策 を英語で教えて!

1. UV protection
紫外線対策
UV = ultraviolet（紫外線） の略です。
protection = 「保護、防御」という意味です。
直訳で分かりやすく、日焼け止めなどの商品にもよく使われる表現です。

形容詞としてUV protection clothing（紫外線対策の服）という使い方もできます。

例文：
Don’t forget your UV protection when you go to the beach.
海に行くなら紫外線対策を忘れずにね。

2. Sun protection
日焼け対策・紫外線対策
sun = 太陽、つまり「太陽の光によるダメージ（紫外線）」というニュアンスです。
sun protection は より広義な表現で、日傘、帽子、日焼け止めすべてを含みます。

例文：
I always carry sunscreen for sun protection.
日焼け対策でいつも日焼け止めを持ち歩いてるよ。
sunscreen は「日焼け止め」という意味です。

多分私のスマホ壊れてる を英語で教えて!

1. My phone’s probably broken.
多分私のスマホ壊れてる。
スマートフォンはphone だけで伝わります。
probably（多分）は確信度70〜80%くらいのときによく使います。また、maybe は確信度50％くらいの時に使えます。
be broken は「壊れている（受け身形）」を表す表現です。

例文：
My phone’s probably broken. It keeps freezing and shutting off.
たぶんスマホ壊れてる。フリーズして勝手に電源切れるし。

2. I think my phone is broken.
たぶんスマホ壊れてると思う。
I think～を使うことで、主観的な推測を伝えらます。日常会話で非常によく使われる表現です。

例文：
I think my phone is broken. The screen won’t turn on anymore.
スマホ壊れてると思う。もう画面が全然つかない。

胃がムカムカする を英語で教えて!

1. I feel nauseous.
胃がムカムカする。
nauseous は「むかむかする、吐き気を感じる」という意味の形容詞です。
I feel ～は体調や感情を表現する定番のフレーズです。

例文：
I feel nauseous after eating that greasy food.
あの脂っこい食べ物のせいで胃がムカムカする。

2. My stomach feels upset.
胃がムカムカしてる／不快感がある。

upset stomach で「胃の不調」「胃のむかつき」を表します。
upset はイライラする、動揺するなど心の不調を表すこともできます。

例文：
My stomach feels upset. I think I ate too fast.
胃がムカムカする。たぶん食べるの早すぎた。

血圧が高い を英語で教えて!

1. Blood pressure is high.
血圧が高いです（ね）。
blood pressure（血圧）が主語で、is high（高い）と状態を表しています。
high は物理的な高さだけでなく、数値が高いときにも使われます。

例文：
Your blood pressure is a bit high today.
今日はちょっと血圧が高めですね。

2. High blood pressure
高血圧
こちらは病気としての「高血圧」という意味合いが強くなります。
医療的な診断・記録などでも使われます。

例文：
Do you have high blood pressure?
高血圧の持病はありますか？