Seiya_O

自己紹介

カナダでのワーホリ経験もあり、英語は得意です。
どうぞよろしくお願いいたします。

ルームウェア を英語で教えて!

「ルームウェア（部屋着）」は上記のように表現します。

lounge（くつろぐ）+ wear（衣類） の組み合わせです。
家の中でリラックスするための服を意味します。日本語の「ルームウェア」に一番近い、正式で一般的な表現です。

例文
I changed into my loungewear as soon as I got home.
家に帰ってすぐルームウェアに着替えたよ。

▶文法ポイント
change は「着替える」という意味の動詞です。
wear は不可算名詞として衣類全般を表すので、loungewears とは言いません。単数形でOKです。
as soon as～は「～するとすぐに」という意味です。

実況中継 を英語で教えて!

1. live coverage
実況中継
live は「生中継の」、coverage は「報道、取材範囲」という意味です。
合わせて「ライブ報道」「実況中継」というニュアンスになります。

例文
We’re bringing you live coverage of the World Cup final.
ワールドカップ決勝戦の実況中継をお届けします。

2. live broadcast
生放送、実況中継
broadcast は「放送する（名詞・動詞）」という意味です。live broadcast で「生中継の放送」、つまり「実況中継」になります。

例文
The game will be available on live broadcast at 8 p.m.
試合は夜8時から実況中継されます。

▶文法ポイント
broadcast は過去形も過去分詞も同形（broadcast）で、動詞としても名詞としても使えます。

足がつる を英語で教えて!

1. My leg cramped up.
足がつった。
cramp up は動詞としての使い方で、「（筋肉が）けいれんする・つる」の意味です。
cramp は名詞ですが、口語では動詞としても使えます。

例文
My leg cramped up when I was swimming.
泳いでるときに足がつっちゃった。

▶文法ポイント
「主語 + cramp up」の形で、「○○がけいれんする」。
体の部位を主語に使うのがポイントです。

2. I got a cramp.
足がつった。
I got a cramp は直訳すると「けいれんになった」という意味です。
▶文法ポイント
「get + 名詞」で「その状態になる」という表現。
→ get a cold（風邪をひく）／get a headache（頭痛がする）などと同じ形です。

例文
I got a cramp in my calf during the run.
走ってる途中でふくらはぎがつった！

使い古した を英語で教えて!

1. Worn out
使い古した
worn out は wear（擦れる・すり減る）の過去分詞 worn に out がついた形で、「使いすぎて劣化した」状態を表します。物にも人にも使えます。

例文
These shoes are completely worn out. I need a new pair.
この靴、もう完全に使い古したよ。新しいのが必要だ。

▶文法ポイント
形容詞として使うときは、主語の前に置きます：a worn-out bag（使い古したカバン）, worn-out jeans（着古したジーンズ）

2. Beat-up
ボロボロの、傷だらけの
beat-up はスラングっぽいカジュアル表現で、見た目がかなり傷んでいる、壊れかけているニュアンスがあります。
「叩かれた（beat）」＋「up」で「ボコボコになった」イメージです。物や機械によく使います。
日常会話でよく使われる表現です。

例文
He still drives that beat-up old car.
彼はまだあのボロボロの古い車に乗ってるよ。

誤作動 を英語で教えて!

1. Malfunction
誤作動
malfunction は「正常に動作しない」「故障する」という意味のフォーマルな単語です。機械やシステムの技術的な誤作動に最もよく使われます。

例文
The elevator malfunctioned and stopped between floors.
エレベーターが誤作動して、階と階の間で止まってしまった。

▶文法ポイント
「malfunction」は名詞でも動詞でも使えます。過去形「malfunctioned」で「誤作動した」となります。

2. Acted up
不調を起こす、調子が悪くなる
act up は口語で、「機械や体調がうまく機能しない、変な動きをする」ときに使います。機械だけでなく、人や動物にも使える柔らかい表現です。

例文
My laptop started acting up right before the meeting.
会議の直前に、ノートパソコンが誤作動し始めた。

▶文法ポイント
act up は自動詞句です。「主語（＝機械など）+ act up」で「調子がおかしい」「変な動きをする」の意味になります。