Seiya_O

自己紹介

カナダでのワーホリ経験もあり、英語は得意です。
どうぞよろしくお願いいたします。

密告 を英語で教えて!

「密告」は上記のように表現します。
snitch はスラングっぽい表現で、「こっそり他人の秘密をばらす」「チクる」といった意味があります。動詞としても名詞としても使えます。

例文
He snitched on his classmates for cheating.
彼はカンニングしたクラスメートを密告した。

cheating は「カンニング、ずるをする」という意味です。

※補足：下記のような表現もあるので、参考にしてください。
Rat someone out
～を密告する、チクる
rat は「ネズミ」ですが、スラングで「裏切る人、密告者」の意味があります。
rat someone out で「～をチクる」「～を密告する」という口語表現になります。

例文
I can’t believe you ratted me out to the teacher!
先生にチクったなんて信じられない！

簡潔な回答 を英語で教えて!

1. A concise answer
簡潔な回答
concise は「簡潔な、ムダがない」という意味の形容詞で、特に書き言葉やフォーマルな場面でよく使われます。
形容詞 + 名詞(answer) の形で「簡潔な答え」となります。

例文
You’ll get a better rating if you give a concise answer on the test.
簡潔な答えをすると、試験でもより良い評価をもらえますよ。

2. A brief response
簡潔な回答、手短な返答
brief も「短い」「手短な」という意味の形容詞です。
response は「返答」や「回答」で、answer よりもややフォーマルです。
「簡潔な回答」を表すときに自然な表現です。

例文
Interviewers appreciate a brief response that gets straight to the point.
面接官は、要点を押さえた手短な返答を評価します。

そんなに遠くまで行ったの？ を英語で教えて!

1. You went that far?
そんなに遠くまで行ったの？

that はここでは「そんなに」という意味で距離の強調です。
far は「遠く」なので、「そんなに遠くに行ったの？」という驚きをこめた言い方です。
疑問文ではありますが、語尾を上げるイントネーションで、驚きや感情を伝えるとよいです。

例文
A: I drove six hours to get there.
そこまで6時間かけてドライブしたよ。
B: You went that far?
そんなに遠くまで行ったの？

2. That’s a long way to go!
それ、めっちゃ遠いじゃん！

That’s a long way は「それは遠い距離だね」という意味です。
to go = 「行くには」→「行くには長距離だね」となります。
疑問文ではないですが、驚きや共感を伝えるのにぴったりです。

例文
You flew to New York just for a weekend? That’s a long way to go!
週末のためにニューヨークへ？めっちゃ遠いじゃん！

スタミナ切れ を英語で教えて!

1. I ran out of steam.
スタミナ切れ

run out of ～：～を使い果たす、なくなる
steam：蒸気＝エネルギー・気力の比喩
▶ 直訳すると「蒸気がなくなった」→ やる気・体力・集中力が途切れたことを表します。
▶ 仕事や長時間の作業で「集中力が切れた」ときにも使えます。

例文
I was working fine in the morning, but I totally ran out of steam after lunch.
午前中は調子よかったけど、お昼過ぎには完全にバテちゃった。

run の過去形は ran です。
totally は「完全に」といったニュアンスで、強調できる副詞です。

2. I hit a wall.
スタミナ切れ。

直訳は「壁にぶつかる」です。
▶ 壁は「困難」や「限界」の比喩表現です。ビジネスや日常生活で、壁に直面して進展がなくなってしまったときに使われます。

例文
I was doing great in the workout, then suddenly I hit a wall.
トレーニング中は順調だったのに、急にスタミナ切れになった。

suddenly は「急に、突然に」という意味の副詞です。
hit の過去形は hit のままで変形しません。

日が沈むまで、公園で遊んでいた を英語で教えて!

「日が沈むまで、公園で遊んでいた」は上記のように表現できます。

used to + 動詞の原形：昔よく〜していた（今はしていない）
▶ 子供のころに限らず「以前よくやってたこと」を回想する定番の言い方です。
play at the park：公園で遊ぶ
until ～：「～まで」という意味の接続詞です。
the sun went down：太陽が沈むまで。動詞はgo down （沈む、降りる）の過去形です。

例文
When I was a kid, I used to play at the park until the sun went down.
子どもの頃は、日が沈むまでずっと公園で遊んでたよ。