密告 を英語で教えて!

Question

秘密をこっそり通報する「密告する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Snitch

「密告」は上記のように表現します。
snitch はスラングっぽい表現で、「こっそり他人の秘密をばらす」「チクる」といった意味があります。動詞としても名詞としても使えます。

例文
He snitched on his classmates for cheating.
彼はカンニングしたクラスメートを密告した。

cheating は「カンニング、ずるをする」という意味です。

※補足：下記のような表現もあるので、参考にしてください。
Rat someone out
～を密告する、チクる
rat は「ネズミ」ですが、スラングで「裏切る人、密告者」の意味があります。
rat someone out で「～をチクる」「～を密告する」という口語表現になります。

例文
I can’t believe you ratted me out to the teacher!
先生にチクったなんて信じられない！