Seiya_O

自己紹介

カナダでのワーホリ経験もあり、英語は得意です。
どうぞよろしくお願いいたします。

そんなに高いものは買えません を英語で教えて!

「そんなに高いものは買えません」は上記のように表現できます。

can’t afford は「～を買う（持つ）余裕がない」という意味です。
something that expensive は「そんなに高価なもの」という意味の名詞句となります。that は「そんなに」という意味です。
また、something + 形容詞は会話でよく使われます（例：something nice 「素晴らしいもの」）

例文
I can’t afford something that expensive right now. I just bought a car two months ago.
今そんなに高いものは買えないよ。2ヶ月前に車を買ったばっかりだからね。

公衆トイレ を英語で教えて!

1. Public restroom
公衆トイレ
public：「公の、公衆の」という意味の形容詞。
restroom：「トイレ（特に公共の場所での表現）」という意味の名詞。
上記はアメリカ英語です。

例文
Is there a public restroom nearby?
近くに公衆トイレはありますか？

2. Public toilet
公衆トイレ
toilet はイギリス英語では「トイレ全般」を指す一般的な単語です。アメリカでは toilet は便器自体を指すことが多いため、公共のトイレにはあまり使われません。

例文
I need to find a public toilet.
公衆トイレを探さなきゃ。

臨床試験 を英語で教えて!

1. Clinical trial
臨床試験
clinical：「臨床の、医療の」という意味の形容詞。
trial：「試験、試み」を意味します。
新薬や治療法の効果や安全性を確かめるための試験を指します。特に、FDA（米食品医薬品局）やWHO（世界保健機関）などの公式文書ではこの表現が使われます。

例文
The new drug is currently undergoing clinical trials.
その新薬は現在、臨床試験中です。

undergoing ～は「～中、～の途中」という意味です。

2. Medical trial
臨床試験、医療試験
medical ：「医療の」という意味の形容詞。
clinical trial とほぼ同じ意味ですが、口語的な表現なので、公的な場面では使われません。

例文
Medical trials are essential for testing new treatments.
医療試験は新しい治療法を試すために不可欠です。

essential は「必須な、不可欠な」という意味です。

空き瓶 を英語で教えて!

1. An empty bottle
空き瓶
empty は「空っぽ」という意味です。瓶は bottle（ボトル）と言います。
日本語ではビンと言いますが、ビン（bin）は英語で「（蓋つきの）容器」という意味なので注意してください。

例文
Can you throw away this empty bottle?
この空き瓶、捨ててくれる？

throw away Aは「Aを捨てる」という意味です。

2. A used bottle
空き瓶
「使い終わった瓶」というニュアンスになります。

例文
We collect used bottles for recycling.
私たちはリサイクルのために空き瓶を回収しています。

collectは「集める、回収する」という意味です。収集家（コレクター）はcollectが元になってます。

最近ずっと映画を見ていない を英語で教えて!

1. I haven’t watched a movie in a while.
最近ずっと映画を見ていない
in a whileは「しばらくの間」という意味です。
時間の幅があるので、haven’t と現在完了形にします。

例文
I haven’t watched a movie in a while. Maybe I should go to the theater this weekend.
最近ずっと映画を見ていないな。今週末は映画館に行こうかな。

maybeは50％くらいの確率を意味するので、「行こうかな（行かない可能性もある）」というニュアンスになります。

2. It’s been ages since I last watched a movie.
最近ずっと映画を見ていない。
It’s been ages since～は「～してからずいぶん経つ」という意味で、かなり長い期間映画を見ていないときに使えます。

例文
It’s been ages since I last watched a movie. Do you have any recommendations?
最後に映画を見てからめっちゃ経っているんだけど、おすすめある？

recommendationは「おすすめ」という意味の名詞です。映画だけでなく、レストランなど様々なシーンで使う表現です。疑問文なのでany + 複数形になっています。