臨床試験 を英語で教えて!

Question

新薬などの効果を確かめる「臨床試験」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・Clinical trial
・Medical trial

1. Clinical trial
臨床試験
clinical：「臨床の、医療の」という意味の形容詞。
trial：「試験、試み」を意味します。
新薬や治療法の効果や安全性を確かめるための試験を指します。特に、FDA（米食品医薬品局）やWHO（世界保健機関）などの公式文書ではこの表現が使われます。

例文
The new drug is currently undergoing clinical trials.
その新薬は現在、臨床試験中です。

undergoing ～は「～中、～の途中」という意味です。

2. Medical trial
臨床試験、医療試験
medical ：「医療の」という意味の形容詞。
clinical trial とほぼ同じ意味ですが、口語的な表現なので、公的な場面では使われません。

例文
Medical trials are essential for testing new treatments.
医療試験は新しい治療法を試すために不可欠です。

essential は「必須な、不可欠な」という意味です。