筆記試験、実技試験 を英語で教えて!

Question

資格試験に関して説明したいので、「筆記試験と実技試験があります」と言いたいです。

Answer 1

・Written and practical exams
・Theory and hands-on exams
・Paper and performance tests

There are both written and practical exams for this qualification.
この資格のためには、筆記試験と実技試験があります。

「Written and practical exams」は、文字通り「筆記と実技の試験」を指します。一般的に、筆記試験は知識の理解度や記憶力を評価し、実技試験は実際の技術や能力を評価します。例えば、運転免許の取得では、まず交通ルールや運転知識を問う筆記試験があり、その後、実際に車を運転する技術を評価する実技試験が行われます。あるいは、医療関連の資格試験では、医学知識を問う筆記試験と実際の治療技術を評価する実技試験があります。これらの試験は、受験者が理論だけでなく実際のスキルも持っていることを確認するために重要です。

There are both theory and hands-on exams.
筆記試験と実技試験があります。

There will be both paper and performance tests.
「筆記試験と実技試験があります。」

Theory and hands-on examsとPaper and performance testsは試験の2つの異なるタイプを指します。Theory and hands-on examsは、学生が理論的知識を持っているかどうかをテストし、その後、実際のスキルや技術を試す試験を意味します。一方、Paper and performance testsは一般的に書面による試験と実際のパフォーマンスや発表を評価する試験を指します。これらの用語は主に教育的な文脈で使われ、特定のスキルや知識を評価するための方法を指すものです。ネイティブスピーカーはこれらの試験タイプを試験形式を説明するため、または特定の試験について話すときに使い分けます。

Answer 2

・written test、practical test

「written」は動詞「write（書く）」の過去分詞形ですが、形容詞として使われる場合「書かれた・書面の」「文語の」という意味になります。
「practical」は形容詞で「実用的な」という意味があります。
「test」の部分は「exam」に言い換えることもできます。

例文
There are written test and practical test.
（筆記試験と実技試験があります）

その他、テストや試験に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・模擬試験：mock test
・口頭試験：oral exam
・小テスト：quiz、a small test

以上、ご参考になれば幸いです。