実技試験 を英語で教えて!

Question

学校のテストで、ペーパーテストだけではなく、実技もあるので、「実技試験も含まれている」と言いたいです。

Answer 1

・Practical Exam
・Skills Test
・Hands-on Test

The exam includes a practical test as well, it's not just a paper test.
試験は紙のテストだけでなく、実技試験も含まれています。

「Practical Exam」は「実技試験」を指します。書面上の知識だけではなく、実際の技術やスキルを試す試験のことを言います。例えば、医療系の学生が実際の患者の診察を模擬的に行うOSCE（Objective Structured Clinical Examination）、運転免許の技能試験、料理学校の調理実習などがこれに該当します。また、IT分野では実際にプログラムを書く試験も「Practical Exam」になります。

The exam includes a practical skills test, not just a written one.
試験はペーパーテストだけでなく、実技試験も含まれています。

The exam includes a hands-on test as well.
試験は実技試験も含まれています。

"Skills Test"と"Hands-on Test"は試験や能力の評価を行う際に使われますが、用途や評価する対象に違いがあります。

"Skills Test"は一般的に理論的な知識や理解度を評価する時に使われます。例えば、コンピュータープログラミングの知識を評価するテストや語学の文法テストなどがこれに該当します。

一方、"Hands-on Test"は実際に手を動かして行う実技の評価に使われます。これは理論だけでなく、実際にどの程度の技術を身につけているかを評価するためです。例えば、料理の実技試験や運転の試験などがこれに該当します。

したがって、これらの言葉は評価の内容や目的に応じて使い分けられます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・practical skill test

実技試験 はpractical skill test/で表現出来ます。

practicalは"実際的な、実践的な、現実的な、実務向きの、手際のよい、働きのある"
skillは"腕前、技量、技能"と言う意味を持ちます。

School tests include not only paper tests but also practical tests.
『学校のテストはペーパーテストだけではなく実技試験も含まれている』

The practical skill test is difficult and hard to pass.
『実技試験が難しくてなかなか合格できない』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ