ネット試験を受ける を英語で教えて!

Question

インターネット上で試験を受ける時に「ネット試験を受ける」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will take an online exam.
・I will take an online test.
・I will sit for an online exam.

1. I will take an online exam.
ネット試験を受ける。

「exam」は「試験」を意味し、一般的に使用される表現です。「test」と比べると、評価が厳しい印象になります。

2. I will take an online test.
ネット試験を受ける。

「test」はよりカジュアルな表現で、短時間の評価や練習的なテストに使われることが多いです。学校や自己評価の際によく使われます。

3. I will sit for an online exam.
ネット試験を受ける。

「sit for」は「試験を受ける」という意味です。よりフォーマルな表現で、特定の試験を受けることを示します。主に学術的な文脈で使用されます。

Answer 2

・take an online exam(a test)

「ネット試験」はonline examまたはonline testと言います。
日本語では「web テスト」とも言いますが、web examとは言わず、onlineと言います。
online は「ネット上の」という意味です。
examはexamination の省略形です。
「試験」はexamかtestですが、examは学生が学校や塾で受ける中間テストや期末テストなどの学力試験や資格試験も指します。
testは「試験」の意味もありますが、「検査」や「試作しているものを試してみること」という意味で使うことが多いです。
「テストを受ける」はtake an exam(test)と言います。

例文
I’ll take an online English exam(a test) tomorrow so I have to study tonight.
「明日英語のネット試験を受けるから、今夜は勉強しないといけないんだ。」

参考にしてみて下さい。