一次試験をパスする を英語で教えて!

Question

塾の先生に英検の一次に受かったことを伝えたいので「無事、一次試験をパスしました」と言いたいです。

Answer 1

・Pass the first test
・Ace the initial exam
・Clear the first hurdle

I managed to pass the first test of the English proficiency exam.
無事に英語能力試験の一次試験をパスしました。

「Pass the first test」は「最初のテストに合格する」という意味です。学校やコースのテスト、運転免許の試験、新製品の品質テスト、面接の初回など、さまざまなシチュエーションで使うことができます。また、比喩的な意味として、「初めての挑戦や試練を乗り越える」などの状況で用いられることもあります。

I aced the initial exam for the Eiken test.
英検の一次試験を無事にパスしました。

I managed to clear the first hurdle of the English proficiency test.
英検の一次試験を無事にパスしました。

Ace the initial examは、最初の試験を非常に高いスコアで合格することを指します。この表現は、特に学術的な状況や成績に焦点を当てた状況で使用されます。一方、"Clear the first hurdle"は、最初の難関を乗り越えることを指します。この表現は、試験や課題だけでなく、人生やビジネスの中で達成すべき最初の困難や挑戦を指す一般的な表現です。

Answer 2

・pass the first-stage exam
・pass the primary exam

「一次試験をパスする」は英語では pass the first-stage exam や pass the primary exam などで表現することができます。

Thanks to the teachers, I passed the first-stage exam safely.
（先生方のおかげで、無事、一次試験をパスしました。）

In order to pass the primary exam, it is essential to improve basic academic skills.
（一次試験をパスする為には基礎学力の向上が必須です。）
※ basic academic skills（基礎学力）
※ essential（必須、不可欠）

ご参考にしていただければ幸いです。