二次試験 を英語で教えて!

Question

学校で学生に「二次試験に向けて勉強を頑張ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Second round of exams
・Second phase of exams
・Retake exam

Let's study hard for the second round of exams!
二次試験に向けて一緒に頑張って勉強しましょう！

「Second round of exams」は、「試験の第二回目」を意味します。これは、学期中に複数回試験が行われる教育制度の中で使われることが多い表現です。例えば、中間試験（mid-term exams）と期末試験（final exams）、または一年に2回又はそれ以上行われる定期試験などが該当します。また、入学試験や資格試験などで一次試験に合格した人が受ける二次試験を指すこともあります。この表現は、その試験が何回目の試験であるかを明確にするために使われます。

Let's work hard on our studies for the second phase of exams.
「二次試験に向けて、一緒に勉強を頑張りましょう。」

Let's work hard to prepare for the retake exam.
「再試験に向けて一緒に頑張りましょう。」

Second phase of examsは、試験プロセスの次のステップを指します。例えば、予選試験にパスした学生が、次のラウンドまたは最終ラウンドの試験に進む場合などです。一方、retake examは、初回の試験で不合格になった学生が再度試験を受けることを指します。この試験は、学生が必要なスコアを得るため、または試験に合格するために再度挑戦する機会を提供します。この用語は、学生が学期の終わりに教材を再評価し、理解を深める必要がある場合によく使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・The second stage of the exam

「2次〜」は英語で「second (stage of) ~」になります。

I will study hard for the secound stage.
私は2次試験に向けて必死に勉強します。(頑張ります)
☆hard 必死に

The second stage of the exam is a speaking test.
二次試験はスピーキングテストです。　

The second stage of the exam consists only of an essay and English.
2次試験は論文と英語のみになります。
☆ essay 論文

nana

アドバイザーのサイトへ