明日の試験、うまくいくといいね を英語で教えて!

Question

試験前に緊張している友人に「明日の試験、うまくいくといいね」と伝えたい時、英語ではなんと言いますか？

Answer 1

・Good luck on your exam tomorrow!
・I hope your exam goes well tomorrow.

1. Good luck on your exam tomorrow!
明日の試験、うまくいくといいね
good luck : 幸運を祈っています
on ～ : ～に関して
your exam : あなたの試験
tomorrow : 明日

カジュアルな場面で使用する事ができる表現です。
特に、グッドラックは、日本語でもそのまま使う事もありますので、使いやすいのではないでしょうか。

2. I hope your exam goes well tomorrow.
明日の試験、うまくいくといいね
I hope ～ : ～を願う
goes well : うまくいく

「うまくいく」は英語でも go 「行く」という表現を使用します。
こちらは、 I hope がある分、気持ちがこもっています。