試験結果の速報をいただけますか？ を英語で教えて!

Question

資格試験センターで、スタッフに「試験結果の速報をいただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I get an early update on my test results?

「試験結果の速報をいただけますか？」は、上記のように表せます。
Could I : 〜できますか？
・丁寧な依頼表現です。

get : 受け取る、もらう
・could I get ~? で「私は〜をもらうことができますか？」と直訳でき、今回の「いただけますか？」に相当します。

early update : 速報、早めの通知
・ update は日本語でも「アップデート」といいますが、「最新情報」を意味する名詞です。最初の u にアクセントをおきます。

test results : 試験結果
・試験には複数の評価項目やスコア、判定基準があるため、結果が1つではなく、複数の要素を含むのが一般的です。そのため results と複数形で言うのが自然です。

Could I get an early update on my test results? Did I pass the exam?
試験結果の速報をいただけますか？私は試験に合格したでしょうか？

ちなみに update は「更新する」という意味の動詞もあり、アクセントは a に移るので合わせて覚えておくといいでしょう。