明日は試験結果の発表なの を英語で教えて!

Question

「なんだかソワソワしてるね」と言われたので、「明日は試験結果の発表なの」と言いたいです。

Answer 1

・The exam results come out tomorrow.
・I'll find out my exam results tomorrow.

「明日、試験の結果発表だね」という感じです。友達同士の会話で、試験結果を待つドキドキ感や少しの不安、期待が入り混じった気持ちを表すのにピッタリな、ごく自然でカジュアルな表現です。深刻になりすぎず、日常会話で気軽に使える一言です。

Yeah, the exam results come out tomorrow.
ええ、明日は試験結果の発表なの。

ちなみに、"I'll find out my exam results tomorrow." は「明日、試験の結果がわかるんだ」という感じです。友達との会話で「そういえば明日さ…」と、少しドキドキしながらも、何かのついでに話題を切り出す時によく使えます。結果発表を待つ、自然な気持ちが伝わる一言です。

Yeah, I'll find out my exam results tomorrow.
うん、明日は試験結果がわかるんだ。

Answer 2

・The result of the exam will be announced tomorrow.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「明日は試験結果の発表なの」は英語で上記のように表現できます。

will be announcedで「発表されるでしょう」という意味になります。

例文：
A: You are feeling anxious.
そわそわしてるね。
B: The result of the exam will be announced tomorrow.
明日は試験結果の発表なの。

＊ anxious　(不安や心配を表す)そわそわしてる
(ex) I get anxious before the exams.
試験の前はそわそわします。

A: The result of the exam will be announced tomorrow.
明日は試験結果の発表なの。
B: I hope you can pass the exam.
試験に受かるのを願っています。

＊ hope (that) 主語 動詞 〜を望む
(ex) I hope you will pass the exam.
試験に受かることを願っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！