そんなに高いものは買えません を英語で教えて!

Question

友達から勧められた物がとても値が張る物だったので、「そんなに高いものは買えません」と言いたいです

Answer 1

・I can't afford something that expensive.

「そんなに高いものは買えません」は上記のように表現できます。

can’t afford は「～を買う（持つ）余裕がない」という意味です。
something that expensive は「そんなに高価なもの」という意味の名詞句となります。that は「そんなに」という意味です。
また、something + 形容詞は会話でよく使われます（例：something nice 「素晴らしいもの」）

例文
I can’t afford something that expensive right now. I just bought a car two months ago.
今そんなに高いものは買えないよ。2ヶ月前に車を買ったばっかりだからね。