どこに行けば買えますか？ を英語で教えて!

Question

ダイエットコークが欲しい時に「どこに行けばダイエットコークを買えますか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Where can I buy it?
・Where can I get it?
・Where can I find it for purchase?

Where can I buy Diet Coke?
「ダイエットコークはどこで買えますか？」

「Where can I buy it?」は「それはどこで買えますか？」という意味で、商品やサービスがどこで購入できるのかを尋ねます。店員や友人に特定の商品の在庫場所を問うときや、オンラインで商品を探しているときなどに使います。また、特定の地域でしか手に入らないものや、旅行先で見つけた珍しいアイテムの入手先を尋ねる際にも使えます。

Where can I get Diet Coke?
「ダイエットコークはどこで買えますか？」

Where can I find Diet Coke for purchase?
「ダイエットコークを購入できる場所はどこですか？」

「Where can I get it?」は一般的に何かを手に入れる場所について尋ねる時に使います。これは購入する場合も、無料で入手する場合もあれば、レンタルする場合もあります。「Where can I find it for purchase?」は明確に購入することを前提とした場合に使います。この表現は通常、特定の商品を販売している店舗やウェブサイトを探している時に用います。つまり、「get」は入手方法が広範で、「find it for purchase」は購入に特化しています。

Answer 2

・Where can I buy?
・Where can I get?

「どこに行けば買えますか？ 」は英語では Where can I buy? や Where can I get? などで表現することができます。

Excuse me, where can I buy a Diet Coke within walking distance from here?
（すみません、ここから徒歩圏内では、どこに行けばダイエットコークを買えますか？）

※ where can I 〜? は定番のフレーズになるので、「買う」に限らず、「どこで〜出来ますか？」という意味で幅広く使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。